إنه يوم أحد مُشمس
والد هيناتا يوصلنا بسيّارته إلى غونما في طريقه إلى العمل
عمّاذا ستكتب اليوم؟
سأكتب مقالةً عن يامادا نوبورو-سان
يامادا-سان؟
،إنه أحد أعظم متسلّقي الجبال في غونما
غزا عدداً من الجبال التي يبلغ ارتفاعها 8.000 متراً
!مذهل
هل يمكننا قراءة الكتاب عندما ينتهي؟
أتعتقد أننا سنتمكّن من مشاهدة جبل تانيغاوا من بعيد؟
سننحرف عن الطريق السريع قريباً
لا أعتقد سترينه
توجّهنا إلى جبل تانيغاوا، وهو جبل له ...مكانة خاصّة في قلوبنا
أو بالأحرى، قلعة
الترميم الأوّل لقلعة أوروبّية لليابان
قلعة لوكهارت
قلعة لوكهارت، حديقة نموذجيّة من الحجر في غونما
لم تستطع كايدي-سان الذهاب معنا ،لأن عليها أن تدرس مع يوكا-سان
،لكن هونوكا-تشان، التي تعيش في غونما انضمّت إلينا
!هونوكا-تشان
!لنصوّر ذكرياتنا
حسناً، سأعود إليكن في المساء
!شكراً
هل انتظرتِ طويلاً؟
كلّا
وصلتُ إلى هنا للتو
هل أتيتِ بحافلة؟
...لا، أوني
أوصلني أخي بسيّارة
هيّا بنا
نعم، هيّا بنا
لطالما أردتُ زيارة قلعة لوكهارت ولو لمرّة
حدّثتني كوكونا-تشان عنها
قالت أنّه يوجد مكان مذهل هنا
نقلوا هذه القلعة مباشرة من اسكتلندا
أعلم عن هذا المكان، لكن لم أزره من قبل
أنا متحمّسة أيضاً
!قلعة
أتعتقدن أننا سنرى أميرة؟
بالطبع لا
!ضفدع
!إنه ظريف جداً
يوجد فرس نهر وسنجاب وأسد أيضاً
لنذهب إلى هناك
حجر القوّة غرانيت
.المسه مع شخص آخر سيجعلك أكثر نضجاً عاطفيّاً .ويحافظ على جدّيتك
حجر القوّة؟
يبدو أنّه يجعلك أكثر نضجاً عاطفياً ويحافظ على جدّيتك
مكتوب أنه يُلمَس مع شخص آخر
ألا يُفترض أن نفعل هذا مع شريك حياتنا؟
أشعر وكأنني أصبحتُ أكثر نضجاً عاطفياً
هل أنتِ متأكّدة؟
ألا تشعرين بذلك يا أوي-سان؟
...على ذكرِ كلامكِ
...أشعر وكأنني أصبحتُ كذلك، أو ربّما لا
!النجدة، أوي
ماذا فعلتُ لأستحق هذا؟
!لا، النجدة
لنترك هيناتا-سان ونذهب
لنتناول الغداء قبل أن نصعد للأعلى
نعم، أنا أتضوّر جوعاً
!يبدو هذا شهيّاً
!حان وقت الأكل
يا له من كاري فاخر
إنه شهيّ
!تذكّرت
ربحَ أبي هذه في لعبة بنجو وأعطاني إيّاها
ماذا؟
لا يوجد شيء عليها
هذا غريب
ستظهر الصّورة إذا انتظرتِ قليلاً
حقّاً؟
في الواقع، أحضرتُ كاميرا أيضاً
هلّا التقطتُ صورة لكُن أنتن الثلاثة؟
بالتأكيد
!حسناً
ها نحن ذا إذاً
ابتسمن
كيف بدَتْ؟
دعيني أرى
إنها كاميرا فيلم
لا يمكننا رؤيتها مباشرة
فيلم؟
،بخلاف الكاميرا الرقميّة
لا يمكنكِ أن تعرفي إذا التقطتِ صورة جيّدة حتّى يتمّ تحميض الصورة
ماذا؟! هذا مزعج
لا
هذا ما يجعلها أكثر متعة
،ويمكنكِ التقاط الكثير من الصور
فتُصبح كل صورة ذات قيمة أكبر
نعم
لنلتقط كثيراً من الصور التذكارية اليوم
!حسناً
...المعذرة
!نعم
هاتف ذكي
توجد قلوب في كلّ مكان
لأن اسمه هو "لوكهارت"؟
أهكذا هو الأمر إذاً؟
لا أعرف بصراحة
!هنا
!اصعدي إلى هنا يا أوي
!مستحيل
!إنها قلعة حقيقيّة
مذهل
!أميرة
—قلتُ لكِ من المستحيل أن يكون هناك
!هناك
!حسناء
ما-ما هذا؟
كوني أميرة
!"كوني أميرة"
!لنفعلها
!حسناً
هيّا، لنذهب
!مـ-مهلاً
هيّا بنا يا هونوكا-سان
!مفاجأة
تبّاً
هذا أشبه بحلم
حسناً، لنلتقط بعضاً من الصور
اقتربا من بعضكما
هـ-هكذا؟
!أقرب
حسناً، ابتسما
المكان مظلم جداً
أليس عليك استخدام الوميض؟
لدى هذه الكاميرا عدسات ساطعة
العدد البؤري لفتحة عدستها القصوى هو ف/2
ف/2؟
فتحة العدسة القصوى
يمكن استخدام سرعة غالق عالية جداً حتّى وسط هذا الظلام
سرعة الغالق
لست بحاجة لرفع الأيزو كثيراً أيضاً
،تُحفَظ بصيغتي جيه.ب.ي.ج وخام
يمكنك تعديل التعريض الضوئي والتوازن اللوني لاحقاً أيضاً
التعرّض الضوئي
التوازن اللّوني
أولويّة فتحة العدسة
عمق المجال
بُعد بؤري
!إنها جميلة للغاية
،لا ألتقط كثيراً من الصور للناس
لكن هذا ممتع جداً حقاً
حسناً، سألتقط صورة لكِ الآن
لا أريد
بربّك، لا تقولي ذلك
نادراً ما تحصل الفتاة على فرصة لتصبح أميرة
!هونوكا-تشان، ابتسمي
هونوكا-سان، هل هناك خدعة وراء التقاط صور لشخص؟
خدعة؟
أعتقد أنه كي تلتقطي صورة طبيعيّة فعليكِ التقاطها قبل أن يتوتّر الشخص
فهمت
!طبق طائر
...لا أرى طبقاً طائراً
التقطتُ تعبيراً جيّداً لكِ
خدعتِني
طبق طائر؟ أين؟
!عليّ أن ألتقط صورة
،بغضّ النظر عن الطبق الطائر
التقطنا كثيراً من الصور واستمتعنا في يومنا في قلعة لوكهارت
!كان ذلك ممتعاً
يسرّني أننا أتينا
شكراً لإخبارنا عن هذا المكان الجميل يا كوكونا-تشان
العفو
ما الأمر يا هونوكا-تشان؟
ألم يأتِ والدكِ إلى هنا بعد يا هيناتا-تشان؟
راسلَني للتو، لذا أعتقد ينبغي أن يكون هنا عمّا قريب
لماذا؟
لوكهارت
أتيتُ يا هونوكا
أخو هونوكا-تشان؟
يا إلهي، إنه تافه
شكراً على الاعتناء بهونوكا
لـ-لا شكر على واجب
هذه سيّارة رائعة
هل تبيّن لكِ ذلك؟
حصلتُ عليها للتو
تبدو مُشاكسة، أليس كذلك؟
لديها نِظام تعليق ممتاز أيضاً
!هذا يكفي. اسكت
ما الأمر يا هونوكا؟
...عادةً ما تكونين هكذا
"!أوني-تشوان، شكراً لمجيئك لإيصالي"
وتحومين حولي
!لـ-لا أتكلّم هكذا
!توقّف يا غبيّ
جانب مفاجئ من هونوكا-تشان
هل أنتِ خجلانة؟
!لستُ كذلك
!توقّف
أنتِ ظريفة للغاية
حـ-حسناً، إلى اللّقاء
نعم
!لنتنزّه مجدداً لاحقاً
سأرسل لك الصّور
!سأكون في الانتظار
اصمت
بربّك، لا تكوني لئيمة
استهلكتُ كلّ الفيلم
عندما عدنا إلى المنزل، حمَّضنا الفيلم
من الممتع مشاهدة الصّور في هاتفك ،أو في حاسوبك الشخصيّ
لكن هناك نكهة ممتعة خاصّة في مشاهدة صور ملموسة أيضاً
كثير من الذكريات الممتعة
آمل أن تقدّرها هونوكا-تشان أيضاً
هيناتا كوكونا
أوي هونوكا
يتبع